The Hebrew version of Mary is Myriam. In the Old Testament, Mary’s name is often spelled as Myriam. This name is of Hebrew origin and has a rich history in the Bible. Myriam is a significant figure in the Old Testament, being the sister of Moses and Aaron.
In Hebrew, names often carry deep meanings and symbolism. The name Myriam is believed to have various interpretations, including “beloved,” “rebellious,” or “wished-for child.” These meanings highlight the significance and complexity of Mary’s character and her role in the biblical narrative.
It is important to note that the name Mary itself is derived from the Hebrew name Myriam. The New Testament, written in Greek, uses the name Mary to refer to Jesus’ mother. However, in the original Hebrew and Aramaic language spoken by Mary and her contemporaries, her name would have been Myriam or Maryam.
The name Myriam holds great importance in both Jewish and Christian traditions. In Judaism, Myriam is revered as a prophetess and a leader of the Israelites. She played a crucial role in the Exodus story, guiding and supporting her brother Moses.
In Christianity, Mary holds a central position as the mother of Jesus. Her obedience, humility, and faith have made her an iconic figure for millions of believers worldwide. The name Myriam, although not as commonly used in Christian circles, is recognized as the Hebrew version of Mary and further emphasizes her Jewish heritage.
Personally, as someone familiar with both Hebrew and Christian traditions, the name Myriam always resonates with me as a reminder of Mary’s strong roots in the Old Testament. It serves as a connection between the Jewish and Christian faiths, bridging the gap between the Old and New Covenants.
To summarize, the Hebrew version of Mary is Myriam. This name carries significant meaning and plays a crucial role in both Jewish and Christian traditions. Mary, or Myriam, is a revered figure, symbolizing faith, obedience, and the embodiment of God’s will.