The Bible that Lutherans use today varies depending on personal preference and church tradition. However, the most commonly used Bible translation among Lutherans is the English Standard Version (ESV). The ESV is known for its accuracy and readability, making it suitable for both study and reading out loud.
One of the reasons why the ESV is popular among Lutherans is its faithfulness to the original biblical texts. It is a translation that seeks to maintain the integrity of the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) while rendering them into clear and understandable English. This commitment to accuracy is highly valued by Lutherans, as it allows for a deeper understanding of God’s Word.
Another popular translation among Lutherans is the New King James Version (NKJV). This translation retains much of the traditional language and phrasing found in the King James Version (KJV), while updating some of the archaic language to make it more accessible to modern readers. The NKJV is often favored for its poetic and majestic style, which lends itself well to public readings and liturgical use.
It is worth noting that while the ESV and NKJV are commonly used, Lutherans are not limited to these translations. Some individuals and congregations may prefer other versions such as the New International Version (NIV), the Revised Standard Version (RSV), or the Lutheran Study Bible (which uses the ESV translation) for their personal or communal study.
The choice of Bible translation may also be influenced by theological considerations. Lutherans hold a high view of Scripture and believe it to be the inspired and inerrant Word of God. Therefore, it is important for the translation to accurately convey the intended meaning of the original texts. Lutherans also value translations that are faithful to the doctrinal teachings of the Lutheran Confessions, which serve as a guiding framework for interpreting Scripture.
In my personal experience as a Lutheran, I have found the ESV to be a reliable and accessible translation for both personal study and corporate worship. Its clear and straightforward language allows for a deeper engagement with the biblical text, while still maintaining a sense of reverence and respect for God’s Word.
While there is no one-size-fits-all answer to what Bible Lutherans use today, the ESV and NKJV are two popular choices among Lutherans. Ultimately, the most important factor is that the translation is faithful to the original texts and allows for a deep and meaningful engagement with God’s Word.