Which muscle has two tendons of origin that attach to the supraglenoid tubercle and coracoid process of the scapula?